إن موضوع الثقافة العربية الشرقية قد تناوله رجال الأدب والثقافة الإسبان والمتکلمون بالإسبانية (دول أمريکا الجنوبية) بشغف واهتمام کبيرين، وکان بالنسبة لهم يمثل هاله سحرية جاذبة وأسرة يستمتعون في دراستها واستعراضها وتحليلها. وهذا ما صرح به داريو عند زيارته إلى قصور أنه أخذ يتذکر ويتخيل رواية ألف ليلة وليلة وبدأ يعيش الحياة الحقيقة لأولئک الأمراء وهذا المشهد قصر الحمراء آثار عنده الإحساس بتلک الحدائق...