The current study is concerned with investigating the difficulties that Iraqi EFL learners of English may face when translating English collective nouns.Such collective nouns as committee, government, , jury , Parliament , etc. are considered singular when the concept of the unity as a group is emphasized , but when the concept of the individuals or numbers is emphasized they are treated as plural...