Sign in to unlock AI Chat and more features
حدود التصرف فی ترـجمة المـکـافــئـات القـامـوســیـة للکلمات المفتاحیة
References:
3
Abstract
يواجه کل مشروع ترجمي مشکلات فريدة في تکافؤ المفردات. ولکن من المحتمل أن تفرض بعض المسائل مشکلات معينة على أية ترجمة. فکل مترجم يواجه مشکلة التوصل إلى مکافئات مناسبة لکلمات النص المصدر المفتاحية. وقد تبدو بعض الکلمات للوهلة الأولى مکافئات ملائمة، لکنها تنقلب بعدئذ إلى تباينها تباينا شاسعا، إن في الوظيفة أو في المغزى . وثمة مشکل ضياع بعض المکونات الدلالية واکتساب مکونات أخرى، ومشکل تحقيق موازنة ما ب...
Keywords
2018
Article
Open Access
2-Y Citation Average
0.002
Language
حدود التصرف فی ترـجمة المـکـافــئـات القـامـوســیـة للکلمات المفتاحیة
References:
3
Abstract
يواجه کل مشروع ترجمي مشکلات فريدة في تکافؤ المفردات. ولکن من المحتمل أن تفرض بعض المسائل مشکلات معينة على أية ترجمة. فکل مترجم يواجه مشکلة التوصل إلى مکافئات مناسبة لکلمات النص المصدر المفتاحية. وقد تبدو بعض الکلمات للوهلة الأولى مکافئات ملائمة، لکنها تنقلب بعدئذ إلى تباينها تباينا شاسعا، إن في الوظيفة أو في المغزى . وثمة مشکل ضياع بعض المکونات الدلالية واکتساب مکونات أخرى، ومشکل تحقيق موازنة ما ب...
Keywords
2018
Article
Open Access
2-Y Citation Average
0.002
Language