This study attempts to provide a critical analysis of the translation of four Glorious Attributes of "Allâh in three Qur"ânic translations.The main goal of this analysis is to elucidate the bases upon which the Qur"ânic translators have built the linguistic and cultural equivalence in the target language and propose a mechanism for selecting suitable equivalence for the four forms under investigat...